This is actually a good idea for a HN dataset toy: replace all plausibly confusable words in HN headlines with the names of programming languages.

To be fair Erlang is written in Erlang and before that Prolog, so the Erlang community may indeed view C as Hepatitis.