My problems reading code are understanding what the new vocabulary actually means, what it does in context, why it exists, etc. Doubly so when someone is pinging me to review a new 13000 line AI MR every 24h. Understanding an individual line because of some complex C++ feature, I don't remember it ever being an issue.