DNA is a biological embedding.

I don't think this is true. Evolution is lazy and suboptimal, not characterized by the "highest possible efficiency".