Codex CLI should have been usable for a while now, and you could also sign in to your ChatGPT subscription using Opencode which runs perfectly fine on a Raspberry Pi.