It seems to be short for "cybersecurity", and got first adopted by the military a while ago as the name of a new theatre of operations (along with land, sea, air...). More recently it has spread to industry as well.
Now that you mention the original meaning of cybernetics, it makes cybersecurity a way more interesting word (security relating to the interface between humans and technology). Never thought of it that precisely.