[1] The feed needs to have a newsletter in the first place, you probably need to clean up the markdown a bit before shoving it into an epub (I've noticed that table-based layouts are much more common, for instance), and your email provider probably doesn't provide an RSS feed of your inbox. The latter two are straightforward to fix but do require a bit of programming elbow grease.
Then it generates a new one that I subscribe to on my feed reader.
It's a web-based RSS reader optimized for e-ink devices (especially Kindles) that allows you to read blogs online via the Kindle browser, and download the blogs (directly on your Kindle or email it to your Kindle email).
And it does support fetching the full article using Mozilla's readability package!
Please try it and let me know what you think!