Exactly. The Lite version is basically "hiding" ads rather than blocking. The MV2 version stops the requests themselves from being made which save your bandwidth and battery. The light version lacks those benefits

That's manifest V3 working as intended.