https://arxiv.org/abs/2107.06751 found that a lot of the outputs were characteristic of an online tool called SpinBot. (The tool no longer seems to work the same way that it did at the time.)
Anthropic’s watermark is just using a known collection of random seeds during output token generation. That’s it. The models always relied on some randomness, here the randomness is fixed and remembered for querying later.