MMX did help significantly with software 3D rendering. I worked on a software rasterizer that benefited significantly from it. But it didn't take long before even a well-optimized software renderer on a high end CPU couldn't keep up with a low end GPU on a low end CPU.