I don't know what "mature tooling" you're talking about for zipped XML, but I guarantee you it's not going to be better (or more mature) than SQLite and its ecosystem.
I also don’t understand why SQLite would be preferable here, considering you will likely also store large binary files alongside your document definition.. What does a db engine give me here?