Yes, this has to be where the picture originates. Given that almost all maps show the north facing up, picturing the Earth rotating anti-clockwise around the Sun throughout the year makes sense. A bit similar to how clocks for the times of day run clockwise probably because this aligns with the rotation of a sundial placed in the Northern hemisphere. In the Southern hemisphere, a sundial runs anti-clockwise.

Although, converse arguments can be made for both - even if we assume an observer located in the north. If we do indeed picture the Earth rotating in space from the outside - it actually rotates counterclockwise around its axis with the north up. So should day clocks actually run "backwards"? And the "fixed" background of distant stars seem to rotate around a northern observer in the clockwise direction throughout the year - so the image of the year rotating clockwise is just as correct.

Everything seems relative to the prespective chosen.