Given two files, a compressed file which must be uncompressed to play, and an uncompressed one which does not require extra processing - why would the game ever bother uncompressing te compressed file when the same data is already available uncompressed?
There's no true use case for that that I can see.
In this case it was stated that both the compressed and decompressed versions live side by side. So there is no install size saved.