Perhaps a global database or a parallel project like a search engine focused on fingering is needed. The sources are scattered, and clients like yours would greatly benefit from that.

I'd also like to mention that if you have Emacs, I also have my own client: https://git.andros.dev/andros/efinger.el