That transition can be super super painful as you don't quite have enough work for the dedicated person.
You could argue it's because postgres requires less poking though I would say you don't need the DBA for when things go right.
Of course most people are just handing the management off to the cloud and that's potentially why, but it doesn't cover everything
Postgres, on the other hand, has a million knobs, many of them interact, you'll find conflicting advice for some of them, and it can rapidly fall over if you aren't keeping a close eye on long-running transactions. It's also more performant than MySQL in _most_ situations (hello, clustered index), if you've tuned it correctly. It also of course has far more extensibility out of the box, with tons of index types that are extremely helpful, if you know how and when to use them.
This difference is why I'm always frustrated when people parrot "just use Postgres" as though that solves all problems. It's an extremely powerful tool that can replace most of your stack, yes, but it also would really, really like you to RTFM. Not random Medium blog posts, the canonical documentation.
This is the myth people who parrot "just use Postgres" believe. It is false, obviously
I became the Kafka guy at my current company, it took me about a week of reading and every time I had further question, I didn't have to bother anyone, I could Google and get data I needed.
When it's some NIH thing, you have to bother coworkers and knowledge is whatever is in YOUR company knowledge base with no ability to get knowledge from outside the company.
EDIT: You could also leverage contractors or outside support if not homegrown software.
I worked at a startup with massive NIH syndrome, once. We even used our own in-house programming language, because it was "better than anything else out there on the market." It did have a lot of nifty features that others don't have: a pretty novel type system, programmatic macros, a built-in build system and other fun bells and whistles -- but also not-so-fun ones like having no syntax highlighter, LSP, or debugger, and having to constantly shuffle around your code to avoid ICEs in the compiler.
The compiler wasn't the product, but we found ourselves fighting that thing more actively than any of the real problems our custom programming language was supposed to solve. The CTO found himself spending all his nights and weekends mostly trying to get the compiler to not explode.
A few years later, after I had long left (for that reason, among many) I heard they switched to Python. Can't imagine how long it took them to get that all rewritten.
A DSL can work, but not for the features you list. Those features you already get from existing languages anyway!
If you need general programming language features like excellent type system, programmatic macros, a build system (doesn't need to be built into the language), etc... then use a general purpose programming language.
I have a DSL for backend/endpoints, and exactly none of those are in my feature list. What it has are things like easy way to specify access-control directives[1], the SQL query to execute, mapping request variables to SQL parameters, mapping SQL results-sets to response fields, etc.
I have another DSL for a test program. Both of those DSLs have specs that's literally 2x screens of bullet points and examples. LLMs can output those DSL programs because the spec for the DSL is so small.
For general purpose programming stuff (while loops, conditionals, etc) my DSLs break out to Python.
A good indicator that you shouldn't be creating a new language for production is when you find yourself implementing conditionals, loops, etc.
===========================
[1] Limit endpoint to specific roles, or members of the same team, or both, or even to the user itself - someone calling `/user/profile/update` should only be allowed if the profile they are updating is theirs, for example.
It was fun while it lasted and I had a lot of fun working on it. But it was really not a good business fit. The programmatic macro system was supposed to allow us to build customer-facing DSLs on top of it, but everybody just wanted Python anyways.
> The programmatic macro system was supposed to allow us to build customer-facing DSLs on top of it,
Honestly, it sounds a lot like Lisp.
As a former Lisper, I don't doubt that it was a bundle of fun :-)