You could look at these two which are the original f-91 with minimal faceplate. I have the second one and I like it a lot.

https://www.casio.com/europe/watches/casio/product.F-91WB-1A...

https://www.casio.com/europe/watches/casio/product.F-91WB-8A...

the face decal is printed on the inside of the crystal (plastic). it can be removed with solvent and replaced if you find/make a replacement.

I am with you, I love the anesthetics of a Casio but hate how the face has so much text.

I think the appropriate way in this case is to cover it up with black tape.