They also recommend starting with an /init command, which is also something the study very specifically called out as "having a marginal negative effect"
And from personal experience, I can only confirm that many people seem to see this as the main purpose of agents/claude md files - a persistent architectural overview of your project.
Quick Edit: My point simply being that I think it's understandable if some people don't understand the big deal about these files because they've had a drastically different experience than other people - anthropic themselves recommend apparently totally ineffective practices on their website, and the starter tool present in many harnesses seems to even have a (marginal) negative effect.
I suspect eventually this will move to fine-tuning, there are multi-tenant LoRAs on the horizon that will let us keep paying per-token on FTs