I think the fact that "thick" can mean "dim-witted" is proof that the author did not in fact choose their words carefully.