Then give up training on antiquated books. Why does an LLM aimed at providing utility for people living in 2026 need to be trained on rare (thus probably obscure) texts of yore in the first place?

Because these companies have no real strategy beyond trying to capture any and all information they possibly can to try and lock it away and charge the public for it in perpetuity.