Where else would they be calling on Diego Garcia apart from the military base?

The poster knows the phone numbers that were called. It doesn’t seem difficult to check who owns the numbers.

Not really. It's a pretty logical assumption. It sounds as if you might not be familiar with Diego Garcia?