We did a prototype to integrate an agent into our application and basically just gave it a tool to discover the OpenAPI spec and call endpoints. It worked surprisingly well! One caveat was that some responses were too big and would poison the context, but then I gave the agent a GraalJS engine and allowed it to save responses and post-process them using JS. For the little amount of work required this gives the agent a lot of power without having to give it full CLI and without having to create bespoke tools.