Are you using DVORAK? If you are willing to help, please open a Github issue with some info about your keyboard, and I'll build support for it.
If you have a CGA card, you're stuck with the code page of the ROM your card came with, which in most cases was code page 437, although a few variants were made.
EGA/VGA had software fonts so other code pages could be loaded.
/s