You've got a point, a fuck-up and a fuck-you are somewhat different in this context, though I was assuming both had malice in my original interpretation.