Chaos engineering doesn't really apply to data critical or safety critical systems. You can't just break them in the real world to see how they fail.
You have it exactly right -- it has to be modeled and tested in lab conditions. Safety critical systems are not a place for YOLO development.