I think talk could get away with it because on a shared local host both sides are accessing the same local physical resource directly, no tcp packet per byte.
I've been looking for something similar I saw once, it was a chat widget connecting to everyone looking at the same webpage.
But it was called something like "aarrrgh!!" (the pirate), and I can't remember the name of the damn thing!