The APIs it's relying on to show you that information do implement some anti-fingerprinting mechanisms - things like available memory will be put into rough buckets rather than returning the exact amount you have.
That panel reconstructs what a pixel would send from your own browser values, locally, and never makes the request. NextDNS seeing nothing is the tool working exactly as designed.