Does stretching the analogy help to ameliorate the difference betwixt a payment and a returnable deposit?