Yes, your client is trying to connect using IPv6 and failing. This is odd however because we had this problem and then we’ve configured it properly and it was working. This must be some upstream issue from our hosting provider.

Edit: I’ve opened a ticket and waiting for their answer. Thanks for the report!