I've been using ImHex[0] for this purpose, to pretty good effect.

[0]: https://github.com/werwolv/imhex