But IIRC the plugin itself contains code covered by the open source licenses, either that or being directly linked the way it is is considered sufficient for the requirements of the license to apply.

I'm not a lawyer, but my understanding of the GPL is it's meant to block this kind of behavior. Certainly it's against the spirit of it.