CoMaps' mission is to be an accessible usable privacy-first FOSS map app for the entire world (average people) and so we always have our eye on the typical expected user experience and what obstacles remain between them and uninstalling those non-FOSS privacy-invading apps, but we're not going down the rabbit hole of adding all sorts of niche powerful features: OsmAnd already does that very well, and the world doesn't need two OsmAnds.
However, I would not recommend OsmAnd to a normie. My family members, especially the older ones, all use CoMaps because it is much more friendly to them.
Powerful, but very not straightforward.