I was focused on the data initially scrolling through until I suddenly realised, wow, this is really nice!
One very minor note: if your scroll device reports pixel-perfect deltas rather than discrete scroll-wheel ticks (e.g. logitech mx master, laptop touchpad, etc), the behaviour in the word search box is a bit weird. Arrow keys work fine though.
I did test it with my mac touchpad without issue. Maybe the problem is that I wanted to make discrete scroll-wheel ticks work. I just tried a fix by normalising deltaMode to pixels.
If you could just paste this in your console, I would have a better idea:
document.querySelector('.wall').addEventListener('wheel', e =>
console.log(e.deltaMode, e.deltaY.toFixed(2), e.defaultPrevented ? 'PAGE' : 'native'), true)