A huge portion of the actual thing I write when writing a program does not exist at all in the compiled binary. Names, types, type parameters, etc. being big ones, but many types are also aliases for the empty struct, so their value doesn't exist at runtime either. Conversely, I can write _.map(_.map(_.map(f))) and have that turn into all sorts of looping and branching logic that I didn't write, and the meaning of which is basically "do whatever must be done to make the types work".

Programs as written are nothing like programs as compiled, certainly not as an expressive endeavor. Books don't have an analog. There's no point where we strip all conceptual meaning from the book and leave only the procedural algorithms the semantics demand. There's no point where we replace all the individual words with autovectorized versions, or where we automatically delete impossible sentences, or remove every layer of abstraction that the programmer put in there exactly for the ability to convey ideas.