Some time ago, I’ve come across an Asahi patch to I think Pipewire that tied system volume to a Macbook-specific loudness compensation filter, but I couldn’t figure out how to actually make use of it outside of their environment.