> The cost of online services is also largely a result of the cost of training

OpenRouter prices are somewhat simmilar to Antrhopic/OpenAI API prices. So I conclude that the hardware plus operating margin alone can genuinely produce prices way above what you'd pay if you had a subscription. Of course the primary unkown factor is average token use per subscription. Without that it's all wild speculation.