Nevertheless, without knowing what it actually is in cost, it’s impossible to have an objective sense of the severity of this problem.
Is it, “everyone’s mildly annoyed so we can save $10k per year” or is it “everyone’s mildly annoyed so we can save $100k per year?” And has someone attempted to reason about what the $/year cost is of that mild annoyance?
I’ve seen this a lot in my career. Developers coming to conclusions that are ultimately based on what feels expensive or problematic.