Some PLCs run extremely expensive machines. Some machines can't afford to have their control systems stutter or fail because that can lead to physical damage and production outages of enormous proportions. A PLC that stops communicating because a certificate just expired is absolutely not acceptable in some plants.
Running certbot on a random PLC isn't happening.