The docs have a page where the lighting and camera setup is explained with an actual threejs 3d scene - https://kikkupico.github.io/ambientcss/guide/concept/#how-it... . Hope it helps!
Regarding the textures, they respond to lighting but not especially well. In the demo app, you can scroll to the materials page and use the theme switcher at the top to see how the texture respond.