It's not clear what your full pipe is from your description, but if you're utilizing your Google Pro bundled quota via 3rd party tooling in any way, then you'd be vulnerable to consequences.

I also temporarily had agy as a harness in my orchestrated workflow until I learned about the account bans. IANAL but frontier models examining Google's TOS suggested my use could be in violation. Haven't touched agy for anything since.

Agy has the print option so I don't see how using it is against TOS, but still I'd do that on a burner account.