~10B tokens a month is pretty typical overall input/output usage from my own experience and other developer accounts I've seen

It's 6B output tokens, as stated by the blog post.

When writing software with Codex 95+% of tokens are cache, I would assume the same in your case (if you also used it for coding).