I used to take notes in latex. I was fast enough to do it with snippets etc. Just skip over mistakes and fix them later. So for that application I think AI assistance would still be not very useful?

Also if you were to do assignments with latex it could be sketchy too if the class prohibits AI and you "fixed" your code with some AI help.