I'm not much of an artist, but I'd guess trying to paint a painting of how quicksort works, in a way someone else can grasp it too, can need a lot more reconceptualization than writing a description about it. Doing plots or diagrams, or even implementing an algorithm, for sure often need more thinking than writing a description.