Second: the US justice system is also a joke. I could fight Google in justice and win in my country (France) and in pretty much any other developed country because a working system doesn't let big actor DoS smaller player out of justice. You obviously can't fix a corrupt syatem with technology.
This may be a plot point in a William Gibson novel.
Someone's name needs to be at the bottom of the paperwork, and those court filing costs would also add up.
The entire business model of the AI industry, who resell and launder the scraped data, would collapse.
Nitter just makes it visible to a human and has anti-scraper measures necessitated by the thieves like xAI.
Additionally, a GoFundMe would reach astronomical proportions given how unpopular Musk is.