Nobody is forced to join a Mastodon instance that censors Nazis - there are many that don't, or you can run your own.
How would it work on Mastodon if you want to communicate with two people that happen to have each others instances blocked? Is it like having to use both Twitter and BlueSky or does it solve the problem more elegantly?