Just release the code somewhere, anonymously, it isn't yours anyway.
The thing is, at least in Germany, lawyers are required to carry a liability insurance and in the case th advice ends up being really bad you can hold their insurance accountable.
"Get some small amount of bitcoin and pay a VPS hosting provider in Moldova for a year's service on a $15-per-month equivalent KVM VM and put what you know on there anonymously as static content, then publish the link here."
Not that a sufficiently dedicated nation state federal crime agency or intelligence apparatus probably couldn't trace back to you, but it raises the bar for something like random civil lawsuits from piano companies.
> jumps through a lot of inconvenient hoops to "anonymously" publish code
Something doesn't add up there.