Correct, in a free market the returns reflect the underlying reality and if that reality means that in the capital abundance stage further capital is unnecessary and capital carries maintenance costs, then the return to capital becomes negative.

If capitalism is the pathological obsession that capital should always net a positive return, then it is incompatible with free markets by definition.