If I am reading your question correctly you are asking about chat interface Vs Codex/Claude code? If so, in my experience Codex/Claude code use is widespread for mathematicians who are seriously using these tools.

Yes, mathematicians are. And yes, most of my colleagues did not even know the opt-out was an option.