I propose that there is no such sweet spot.

If the model cannot perform the task with adequate quality while being many times faster and cheaper than a human, it is not good enough in my view.

If a SOTA model would be good enough, surely that would be preferable to a human using cheap AI assistance for a moderate efficiency improvement.