And if you don’t find any of the word choices a little bit perplexing, your brain can just gloss over it. There is no meaning here. It’s like smalltalk.
It really bugs me, this aspect of LLMs, and yet I find myself sounding like a lunatic when I describe it, until others chime in and say they have the same experience.
It is like a rollercoaster that doesn't have any jerk or jounce.
I use LLMs to generate starter/tutorial material. I may hate the way Claude writes but I absolutely don't hate the way Gemma 4 writes. But I have to continuously consult it in a way that I do not with human-written text, which gets its message across in a more persistent way I find less troubling.
(This non-memorability extends to AI images and video.)
You are right that there are some confounding factors in my life but while I was worried about middle age affecting recall, I find actually I am still remembering stuff humans wrote pretty much fine.
ETA: there is one thing that I have noticed that does affect recall that is specific to LLMs: watching text roll out word-by-word in LLM chat, I think, damages recall. It's engaging the wrong kind of memory and focus.
So I now let it generate and I'm trying to find decent ways to format it e.g. as PDF, to give it the best chance.
This could be generational; there were many studies twenty years ago that suggest that people a decade or so younger than me who grew up with full colour books and magazines and multimedia can read less-linear text layouts more comfortably, for example, so it's not out of the question that there's something generational going on here too.