Another reason might be that modifications of the map are entangled and can be hard to revert in case of a dispute. It's much easier for the Internet Archive to just drop snapshots of websites/pages (and they do so, AFAIK).