I think you gotta set aside some of that to enjoy both as Sci-Fi games, not space sim games. In Sci-Fi, asteroids are close together and you can shoot them for resources or lose an enemy in them like a dark forest, because those things are fun. IRL, they are ridiculously far apart and not nearly as fun.

It's always a potential danger to one's enjoyment to know too much about something though. :)

Well this update fixes your asteroid complaint then

Adds persistent asteroid belts, asteroid mining, and base building on asteroids

Go wild